Re: Yifei's Sina พ.ค.- ส.ค. 2558

[ruichun]

刚刚的彩虹 你们看见了吗[心]

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความ วันที่ 3 สิงหาคม 2558 เวลา (ประเทศไทย) 19:10 น.

"พวกคุณเห็นสายรุ้งเมื่อกี๊กันมั้ย"

แปลโดย ทีมแปลหอวายุ

https://2img.net/h/i1294.photobucket.com/albums/b602/winddorm_7/LYFsinaweibo/sina03082015.1_zpspyscl0kn.jpg~original

[ruichun]

虽然有很多话想说 但现在决定发两个[心][心]谢谢大家：）

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความ วันที่ 5 สิงหาคม 2558 เวลา (ประเทศไทย) 21:45 น.

"ถึงแม้ว่ามีอะไรอยากจะพูดหลายอย่าง แต่ตอนนี้ขอส่งหัวใจสองดวงละกันนะ ขอบคุณทุกคน"

แปลโดย ทีมแปลหอวายุ

[ruichun]

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์เวยป๋อ วันที่ 13 สิงหาคม 2558 เวลา (ประเทศไทย) 13:15 น.

หมายเหตุ: ซีซีโพสต์ไว้อาลัยต่อเหตการณ์ระเบิดที่เมืองเทียนจิน เมื่อคืนนี้ค่ะ

[ruichun]

演员演戏是电影第一创作阶段 后期剪辑是第二次的创作生命 配音决定了多大程度还原本有的生命力 这其中任何一个过程想做好都极其不易 观众的情感是无法猜的 就如我深知要感动观众先得感动自己 一个好的电影是一个丰盛的心的产物 不是盲目的数据堆砌 电影是有其生命力的 电影浮躁 观众便会浮躁

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์เวยป๋อ วันที่ 23 สิงหาคม 2558 เวลา (ประเทศไทย) 02:18 น.

"นักแสดงเล่นไปตามบทบาทเป็นขั้นแรกในการสร้างภาพยนตร์ การตัดต่อภายหลังเป็นการให้ชีวิตกับผลงานเป็นครั้งที่สอง การพากย์เสียงเป็นตัวกำหนดความสำคัญของตัวละครต้นฉบับ ไม่ว่าจะขั้นตอนไหน ถ้าจะทำให้ดีก็ไม่ง่ายทั้งนั้น เราไม่สามารถเดาความรู้สึกของผู้ชมได้ ฉันรู้แค่ว่าอยากให้โดนใจคนดู ก็ต้องทำให้โดนใจตัวเองให้ได้ก่อน ภาพยนตร์ดีๆ สักเรื่องมีผลต่อจิตใจอย่างมาก ไม่ใช่แค่ข้อมูลมั่วๆ ที่สุมกันเข้ามา ภาพยนตร์มีพลังในตัวเอง ภาพยนตร์ที่ชวนมึน ก็พาผู้ชมมึนไปด้วยได้"

แปลโดย ทีมแปลหอวายุ

尊重导演和尊重演员的创作是一部电影成功的基础

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์เวยป๋อ วันที่ 23 สิงหาคม 2558 เวลา (ประเทศไทย) 02:35 น.

"การให้เกียรติผลงานของผู้กำกับและนักแสดง เป็นพื้นฐานของความสำเร็จของภาพยนตร์ทั้งเรื่อง"

แปลโดย ทีมแปลหอวายุ

[ruichun]

谢谢影迷朋友的祝福 不想多说什么 谣言止于智者 晚安 很开心[可爱]

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์เวยป๋อ วันที่ 26 สิงหาคม 2558 เวลา (ประเทศไทย) 01:54 น.

"ขอบคุณเพื่อนๆ แฟนคลับสำหรับคำอวยพร ไม่พูดอะไรมากดีกว่า ข่าวลือจะหยุดได้กับผู้มีปัญญา ราตรีสวัสดิ์ มีความสุขมากๆ"

แปลโดย ทีมแปลหอวายุ

[ruichun]

感谢@Berko中国 送的龙猫蛋糕 知道甜点师Pierre 为了做这个蛋糕看了一晚上龙猫的动画片 好感动！谢谢!

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์เวยป๋อ วันที่ 26 สิงหาคม 2558 เวลา (ประเทศไทย) 12:30 น.

"ขอบคุณ @Berko ไชน่า ที่ส่งเค้กโทโทโร่มาให้ ได้ข่าวว่าเชฟปิแอร์ ที่ทำขนมนี้ ต้องดูการ์ตูนโทโทโร่ทั้งคืนเพื่อจะทำขนม ซึ้งใจจัง ขอบคุณค่ะ"

แปลโดย ทีมแปลหอวายุ

[ruichun]

用脚步丈量的，不只是我们的青春，还有他们的童年。#为爱乐跑#第二周，挑战下一个1亿步！为山区孩子的跑步装备而战！#2015BAZAAR明星慈善夜# @微博运动

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์เวยป๋อ วันที่ 28 สิงหาคม 2558 เวลา (ประเทศไทย) 17:41 น.

"วัดกันที่รอยเท้า ไม่ใช่แค่วัยเยาว์ของเรา แต่รวมถึงวัยเด็กของพวกเขา #วิ่งเพื่อรัก ครั้งที่2 ท้าประลองกับอีกร้อยล้านก้าว วิ่งและสู้เพื่ออุปกรณ์การวิ่งสำหรับน้องๆ บนเขา #2015BAZAARStarCharityNight @微博运动"

แปลโดย ทีมแปลหอวายุ

[ruichun]

应该是完成了最后一条补录 大家辛苦

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์เวยป๋อ วันที่ 31 สิงหาคม 2558 เวลา (ประเทศไทย) 14:57 น

"น่าจะเสร็จเรียบร้อยละ แก้ไขบันทึกเสียงครั้งสุดท้าย ทุกคนเหนื่อยมาก"

แปลโดย ทีมแปลหอวายุ