Re: Yifei's Sina พ.ค.- ส.ค. 2557

[ruichun]

能看出来是个啥嘛 想画人鱼来着 在书房待着待着 无聊了

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความ วันที่ 8 กรกฎาคม 2557 เวลา (ประเทศไทย) 23:33 น.

"มองออกมั้ยรูปอะไร อยากวาดนางเงือก นั่งอยู่แต่ในห้องหนังสือ เบื่อจัง"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

如果被误解 我永远不会解释 没有意义 人们只会相信自己想相信的 一路走来 也习惯了 旧伤疤上套新伤 没事 很快会好的 好好看球吧

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความ วันที่ 13 กรกฎาคม 2557 เวลา (ประเทศไทย) 03:41 น.

"ถ้าถูกเข้าใจผิด ฉันไม่มีทางอธิบายหรอก ไม่มีประโยชน์ คนเรามักจะเชื่อแต่สิ่งที่ตัวเองคิด ผ่านไปเดี๋ยวก็ชิน เจ็บซ้ำแล้วซ้ำเล่า ช่างเถอะ เดี๋ยวก็หาย ดูบอลให้สนุกดีกว่า"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

刚去机房偷瞄了几眼露水，我挺兴奋的，导演一点一点在剪，再过几天又是配音的挑战。我永远是闲死和忙死两种节奏，月底进新组，新的角色， 旧的角色，状态啊状态

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความ วันที่ 15 กรกฎาคม 2557 เวลา (ประเทศไทย) 20:55 น.

"เพิ่งไปแอบดูหลังห้องตัดต่อลู่สุ่ยมา ตื่นเต้นมากเลย ผู้กำกับค่อยๆ ตัดทีละนิดๆ อีกสองสามวันก็เจอความท้าทายในการพากย์เสียงอีกแล้ว ฉันนี่มีช่วงจังหวะชีวิตถ้าไม่ว่างสุดๆ ก็ยุ่งสุดๆ สลับกันไปมา ปลายเดือนจะเข้ากองหนังใหม่ บทใหม่ บทเก่า สถานะ o.O "

แปลโดย ทีมแปลหอวายุ

[ruichun]

和几个月前好像 先看小说 再综合剧本和小说的信息

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความ วันที่ 21 กรกฎาคม 2557 เวลา (ประเทศไทย) 15:50 น.

"ดูเหมือนเพิ่งอ่านนิยายมาไม่กี่เดือนที่แล้ว ก็ต้องมาเรียบเรียงข้อมูลบทภาพยนตร์กับนิยายอีกครั้ง"

แปลโดย ทีมแปลหอวายุ

[ruichun]

从邹雨身上看到的坚强是难以形容的 无论发生什么 她总能继续漂亮的生活 从未放弃自己 能全情投入 却不为情所困 真是值得钦佩的女性

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความ วันที่ 22 กรกฎาคม 2557 เวลา (ประเทศไทย) 20:05 น.

"ความเข้มแข็งที่โจวอวี่มีนั้นยากจะอธิบาย ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เธอก็ยังใช้ชีวิตต่อได้อย่างสวยงาม ไม่ละทิ้งตัวตน รักอย่างทุ่มสุดใจได้แต่ก็ไม่เคยยึดติด เป็นผู้หญิงที่น่าชื่นชมจริงๆ"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

หมายเหตุ: ซีซีรับบท "โจวอวี่" ในเรื่อง 第三种爱情 (The third way of love) หนังเรื่องใหม่ใกล้จะเปิดกล้องถ่ายทำค่ะ

[ruichun]

这么小的字 要瞎 导演视力太好

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความ วันที่ 30 กรกฎาคม 2557 เวลา (ประเทศไทย) 01:01 น.

"ตัวหนังสือเล็กอะไรขนาดนี้ ตาลาย ผู้กำกับตาดีจังนะ"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

分享图片

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความ วันที่ 1 สิงหาคม 2557 เวลา (ประเทศไทย) 23:09 น.

หมายเหตุ: จากหนังสือ 发现真爱 (A Return to Love) ประพันธ์โดย Marianne Williamson


A Return to Love ประพันธ์โดย Marianne Williamson

[ruichun]

包租婆 上班儿！

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความ วันที่ 6 สิงหาคม 2557 เวลา (ประเทศไทย) 13:16 น.

"ยัยเจ๊ห้องเช่า เริ่มงาน!"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

从白天熬成大夜到第二天白天 早上才睡 现在刚醒 怎么办啊 时差又乱了

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความ วันที่ 7 สิงหาคม 2557 เวลา (ประเทศไทย) 15:08 น.

"จากกลางวันถึงกลางคืนจนไปถึงเช้าวันถัดไปถึงได้นอน เพิ่งตื่นเนี่ย ทำไงดีอ่ะ สับสนเวลาอีกแล้ว"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

阴雨绵绵

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความ วันที่ 9 สิงหาคม 2557 เวลา (ประเทศไทย) 11:50 น.

"ฝนตกฟ้าครึ้ม"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

回忆起那时的故事 很有感觉的词曲

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความ วันที่ 10 สิงหาคม 2557 เวลา (ประเทศไทย) 20:24 น.

"ความทรงจำในเรื่องราวตอนนั้นกลับมาเลย เนื้อเพลงสื่ออารมณ์ได้ดีมาก"

แปลโดย ทีมแปลหอวายุ

หมายเหตุ: รูปนี้คือเนื้อเพลง "อู๋ฉิง" ประกอบภาพยนตร์ The Four 3

[ruichun]

今天去了小邹的家，看到小邹同学的书房陈设觉得自己甘拜下风，那一本本厚厚的法典啊！美术的创意让我惊讶，他们走进了她的内心 。感谢团队的智慧！晚安。

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความ วันที่ 14 สิงหาคม 2557 เวลา (ประเทศไทย) 00:02 น.

"วันนี้ไปบ้านของเสี่ยวโจว ดูการตกแต่งห้องหนังสือของเสี่ยวโจวแล้วรู้สึกตัวเองด้อยไปเลย ตำราเล่มหนาปึ้กทั้งนั้นอ่ะ ศิลปะที่สร้างสรรค์ทำให้ฉันทึ่ง พวกเขาเข้าถึงจิตใจเธอจริงๆ ต้องขอบคุณทีมงานที่เก่งกาจ ราตรีสวัสดิ์"

หมายเหตุ: เสี่ยวโจว = โจวอวี่ ชื่อตัวละครที่ซีซีแสดงในเรื่อง The Third Way of Love

แปลโดย ทีมแปลหอวายุ

[ruichun]

这张。。

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความ วันที่ 17 สิงหาคม 2557 เวลา (ประเทศไทย) 16:09 น.

"รูปนี้มัน..."

แปลโดย ทีมแปลหอวายุ

[ruichun]

只有我一个人觉得无牙仔长得很像东东吗？

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความ วันที่ 18 สิงหาคม 2557 เวลา (ประเทศไทย) 22:58 น.

"นี่มีฉันคนเดียวใช่มั้ยที่รู้สึกว่าเจ้าเขี้ยวกุดดูเหมือนตงตงมากเลย"

แปลโดย ทีมแปลหอวายุ

[ruichun]

感恩，感动，谢幕之后，开始新的旅程。即刻起至21日21点，晒《四大名捕》1和2的电影票根，将有机会获得我送出的大结局电影票！

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความ วันที่ 19 สิงหาคม 2557 เวลา (ประเทศไทย) 20:05 น.

"ขอขอบคุณอย่างสุดซึ้ง หลังจบภาคเก่า ภาคใหม่ก็เริ่มต้น ตั้งแต่วันนี้ถึงวันที่ 21 เวลา 21:00 น. นำหางตั๋วภาพยนตร์ The Four 1 และ 2 มาแสดง ก็มีสิทธิ์ลุ้นรับตั๋วภาพยนตร์ The Four 3 จากฉัน"

แปลโดย ทีมแปลหอวายุ

[ruichun]

时隔两年，很多回忆遛到了角落，但它永远存在。 经历过，就会留下痕迹，哪怕是为了再记起。我会珍藏属于我们四大名捕大家庭的回忆，会记得无情带给我我力量。四百多位工作人员，台前幕后，想说的太多，最后只剩下感谢，那种暖暖的感觉，太棒了！我们会带着力量再出发，期待未知的重逢，我爱你们！

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความ วันที่ 22 สิงหาคม 2557 เวลา (ประเทศไทย) 00:34 น.

"แยกย้ายกันไปสองปี ความทรงจำมากมายแม้แอบในซอกหลืบ แต่มันก็ยังคงอยู่ แม้เวลาจะผ่านไป ก็ยังทิ้งร่องรอยไว้ เพื่อให้หวนกลับมานึกถึงอีกครั้ง ฉันเก็บความทรงจำของ The Four ครอบครัวใหญ่ของพวกเราไว้ ยังจำถึงพลังที่อู๋ฉิงมอบให้แก่ฉันได้ ทีมงานกว่า 400 คน ทั้งเบื้องหน้าเบื้องหลัง อยากจะพูดอะไรมากมาย แต่สุดท้ายเหลือแค่ ขอบคุณ ความรู้สึกอบอุ่นแบบนี้ สุดยอดแล้ว พวกเราจะนำพลังนั้นเดินหน้าต่อไปอีกครั้ง ยังรอที่จะรวมตัวกันอีกครั้งแม้ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ รักพวกคุณนะ"

แปลโดย ทีมแปลหอวายุ

[ruichun]

请忽略牌子 我只是坐坐 没有攀爬

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความ วันที่ 22 สิงหาคม 2557 เวลา (ประเทศไทย) 22:56 น.

"อย่าไปสนป้าย ฉันแค่นั่ง ไม่ได้ปีน"

แปลโดย ทีมแปลหอวายุ

[ruichun]

其实脚架很时尚

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความ วันที่ 23 สิงหาคม 2557 เวลา (ประเทศไทย) 14:58 น.

"ที่รัดขานี่ล้ำจริงๆ"

แปลโดย ทีมแปลหอวายุ

[ruichun]

用它听歌真的醉了。。谢谢姐姐@柳岩

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความ วันที่ 24 สิงหาคม 2557 เวลา (ประเทศไทย) 20:05 น.

"ฟังเพลงด้วยเครื่องนี้ เคลิ้มดีนะ ขอบคุณเจ๊ @หลิ่วเหยียน"

แปลโดย ทีมแปลหอวายุ

[ruichun]

所有朋友 影迷朋友的生日祝福都收到啦 我好幸福 感谢你们！过生日的好处就是每年可以允许自己任性一天。。虽然我自认为从不怎么任性 都不太会 教教我 哈哈 also my Thai fans love you all

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความ วันที่ 25 สิงหาคม 2557 เวลา (ประเทศไทย) 13:10 น.

"ได้รับคำอวยพรทั้งหมดจากเพื่อนๆ แฟนคลับทุกคนแล้ว มีความสุขมาก ขอบคุณทุกคนนะ ข้อดีของวันเกิดคือทำอะไรก็ได้ตามใจหนึ่งวันในรอบปี ถึงฉันจะไม่เคยทำอะไรเอาแต่ใจ ทำไม่เป็นอ่ะ สอนหน่อยสิ ฮ่าๆ และแฟนๆ ชาวไทยของฉันด้วยนะ รักพวกคุณทุกคนเลย"

แปลโดย ทีมแปลหอวายุ

[ruichun]

@江小爬LOVE

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์รูป วันที่ 27 สิงหาคม 2557 เวลา (ประเทศไทย) 18:37 น.

@江小爬LOVE

[ruichun]

好想睡成这样

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความ วันที่ 29 สิงหาคม 2557 เวลา (ประเทศไทย) 19:00 น.

“อยากนอนแบบนี้บ้างอ่ะ”

แปลโดย ทีมแปลหอวายุ