Re: Yifei's Sohu ม.ค.-เม.ย. 2556

[ruichun]

表姐表哥；） 我睡不着啊，想着明天要早起，还要买跳舞的鞋垫。。。！！！

sohu weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา (ประเทศไทย) 21:51 น.

"พี่สาว พี่ชาย ฉันนอนไม่หลับอ่ะ พรุ่งนี้ยังอยากจะตื่นเช้า อยากไปหาซื้อพื้นในรองเท้าเต้นรำ"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

听。海。

sohu weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา (ประเทศไทย) 12:25 น.

"ฟังเสียงทะเล"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

快乐是无论身处何种情景都看到并相信美好，快乐是不怨恨他人或自己，快乐是臣服于自己不喜欢的情境，快乐是黑暗中出现的光，快乐是面对孤独的勇气，快乐就是快乐！快乐是免费的，快乐是与身俱来的！如果有人告诉你快乐需要买票或需要代价，你可以笑着走开；）

sohu weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา (ประเทศไทย) 12:59 น.

"ความสุขคือ สิ่งที่มองเห็นได้และเชื่อในความดีงาม ไม่ว่าจะอยู่ในที่แบบใด
ความสุขคือ ไม่โกรธแค้นคนอื่นหรือแม้แต่ตนเอง
ความสุขคือ การยอมรับสถานการณ์ที่ตนเองไม่ปรารถนา
ความสุขคือ แสงสว่างที่ส่องในความมืด
ความสุขคือ ความกล้าที่จะเผชิญกับความเดียวดาย
ความสุขก็คือความสุขนั่นแหละ
ความสุขเป็นของฟรี
ความสุขมีติดตัวมาตั้งแต่เกิด
ถ้ามีคนบอกว่า ความสุขต้องจ่ายค่าตอบแทนหรือต้องมีต้นทุน คุณก็แค่ยิ้มแล้วไปให้ไกลๆ ดีกว่า"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

错过了国内的放映，终于在这赶上了。向原作致敬！可是我到电影结束的最后一个镜头才落泪，然后就结束了。。

sohu weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา (ประเทศไทย) 21:09 น.

"ตอนมาฉายในประเทศก็อดดู ในที่สุดก็ได้ดูที่นี่ เคารพบทประพันธ์ดี แต่ว่าพอถึงฉากสุดท้ายของหนัง น้ำตาก็เพิ่งจะไหล แล้วหนังก็จบเลย"

หมายเหตุ: ภาพจากภาพยนตร์เรื่อง Anna Karenina

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

这是我见过的最震撼的对最初的艺术创作的解释，翻译水平不高就不翻译了，感兴趣的可以自己看一看；）

sohu weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา (ประเทศไทย) 13:40 น.

"นี่คือการบรรยายศิลปะที่น่าทึ่งที่สุด เท่าที่ฉันเคยเห็นเลย แปลไม่เก่ง ไม่แปลละกันนะ ถ้าสนใจ ไปหาอ่านกันเอาเองนะ"

หมายเหตุ: ภาพจากหนังสือ God: A Brief History โดย John Bowker

แปลโดย ทีมงานหอวายุ


หน้าที่ 52

[ruichun]

分享图片

sohu weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา (ประเทศไทย) 14:51 น.

"ลงรูปให้ดู"

[ruichun]

我发现我就是一爱胡思乱想的主。。别学我，要乐观积极，塞口大火鸡三明治，上课去咯。。人生是美好滴美好滴美好滴！！！

sohu weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา (ประเทศไทย) 11:00 น.

"ฉันพบว่า ฉันชอบเพ้อฝันไร้สาระ อย่าเอาอย่างฉันนะ ขอให้มองโลกในแง่ดีและคิดบวก ยัดแซนวิชไก่งวงเข้าปาก ต้องไปเรียนแล้ว ชีวิตคือสิ่งงดงามๆ"


แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

老师喜欢踩跨，每次发出咔的声音她会说：it's getting there....

sohu weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา (ประเทศไทย) 15:16 น.

"อาจารย์ชอบมากดให้ขาถ่างออกไปอีก ทุกครั้งก็จะได้ยินเธอบอกว่า "ใกล้จะได้แล้ว" "

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

分享图片

sohu weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา (ประเทศไทย) 16:23 น.

"ลงรูปให้ดู"

[ruichun]

分享图片

sohu weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา (ประเทศไทย) 12:04 น.

"ลงรูปให้ดู"

หมายเหตุ: ภาพนี้เกี่ยวกับ Transference Healing ซีซีคงสนใจเรื่องนี้อยู่ค่ะ

[ruichun]

sohu weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์รูปวันที่ 1 มีนาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 17:06 น.

[ruichun]

会落枕吗？

sohu weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์รูปวันที่ 5 มีนาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 15:38 น.

"คอจะเคล็ดมั้ยนั่น"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

活在世间但不属于它,多么熟悉的一段话。现在的感受是，也许达到它除了修炼智慧，同时也该清理和接纳；）

sohu weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์รูปวันที่ 6 มีนาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 23:35 น.

"มีชีวิตอยู่บนโลกนี้แต่กลับไม่เป็นส่วนหนึ่งของมัน ช่างเป็นคำพูดที่คุ้นเคย ที่รู้สึกได้ตอนนี้คือ ถ้าจะเข้าถึงมัน นอกจากจะฝึกปัญญาแล้ว ก็ควรจะปล่อยวางและยอมรับด้วย"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

有没有觉得人在一些时候会怀念自己曾经的许多状态和感悟，许多豁然开朗的瞬间，梦想，顿悟，勇气，疼痛和喜悦。也许更深的自己选择遗忘又忆起以证明它的存在；）夜深又有些思绪纷飞。。大家晚安！

sohu weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์รูปวันที่ 6 มีนาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 23:25 น.

"เคยคิดมั้ยว่า คนเรามีบางเวลาที่นึกถึงเหตุการณ์และความรู้สึกในอดีตของตนเอง ภาพต่างๆ มากมายผุดเข้ามาอย่างชัดเจน ทั้งความฝัน ความจริง ความกล้า ความเจ็บปวด และความสุข บางทีจิตใต้สำนึกของตนเองก็เลือกที่จะลืม แล้วก็กลับมาจำได้ใหม่ เพื่อพิสูจน์ว่ามันมีอยู่จริง ดึกๆ นี้จิตใจล่องลอย ราตรีสวัสดิ์ทุกคน"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

东东；）

sohu weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์รูปวันที่ 11 มีนาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 19:06 น.

"ตงตง"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

魔女的小黑猫

sohu weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์รูปวันที่ 11 มีนาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 19:20 น.

"แมวดำน้อยของยัยแม่มด"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

追求结果的艺术必定一场空；）所有华丽的空想远不如一个朴实的回归，问题是，回归的勇气何方寻?想起一句话，蝴蝶不是飞不过沧海，而是要知道沧海那头是否有等待,事过境迁，蝴蝶问，亲爱的，当初为何不再勇敢些，因为沧海这头，确实有等待！

sohu weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์รูปวันที่ 15 มีนาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 23:14 น.

"ศิลปะที่คิดแต่จะไขว่คว้าผลสำเร็จช่างไร้ค่า ความฝันที่สวยหรูสักกี่ครั้ง ก็ไม่มีทางเทียบกับการกลับคืนสู่สามัญเพียงครั้งเดียว คำถามคือ จะไปค้นหาความกล้าให้กลับคืนมาได้ที่ไหน นึกถึงคำพูดหนึ่ง ไม่ใช่ว่าผีเสื้อไม่สามารถบินข้ามทะเล แต่อยากรู้ว่าอีกฝั่งของทะเลมีอะไรรออยู่หรือไม่ ผีเสื้อถามว่า ที่รัก ทำไมตอนนั้นถึงไม่มีความกล้ามากกว่านี้อีกหน่อย เพราะอีกฝั่งของทะเล ก็มีการรอคอยอยู่จริงๆ"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

咳嗽跟天气有关吗

sohu weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์รูปวันที่ 17 มีนาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 00:01 น.

"อาการไอนี่เกี่ยวกับสภาพอากาศมั้ยนะ"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

心烦翻备忘录玩玩，看到新表情，这个排列还挺励志

sohu weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์รูปวันที่ 17 มีนาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 23:48 น.

"รู้สึกกระวนกระวายใจเลยพลิกสมุดบันทึกขึ้นมาเล่น เห็นอีโมติคอนใหม่ เรียงแบบนี้มีความรู้สึกสร้างแรงบันดาลใจดี"

หมายเหตุ: รูปภาพประกอบนี้ ทีมงานหอวายุ หามาลงเองเนื่องจากอีโมติคอนดังกล่าวมาจากแป้นพิมพ์ใน ios เท่านั้น ถ้าดูจากมือถือยี่ห้ออื่นๆ หรือในคอม จะมองไม่เห็นค่ะ

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

嗯，我还缺根扫帚。

sohu weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์รูปวันที่ 18 มีนาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 18:39 น.

"เอิ่ม ยังขาดไม้กวาดอีกอย่างสินะ"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ


"Kiki's Delivery Service" แม่มดน้อยกิกิ

[ruichun]

喜欢这个

sohu weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 22 มีนาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 20:31 น.

"ชอบรูปนี้"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

หมายเหตุ: รูปนี้แฟนคลับทำให้ซีซีค่ะ

[ruichun]

突然好开心

sohu weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 26 มีนาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 00:02 น.

"มีความสุขขึ้นมาทันใด"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

谢谢Ok杂志社的花；）好美！今天做访问的时候竟然会紧张。。可能最近离自己的心远了。。我把每次访谈都尽量当作全新的经历，这样才不会总是给出相同的答案，哈哈，有点累。

sohu weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 28 มีนาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 21:51 น.

"ขอบคุณนิตยสาร OK สำหรับดอกไม้ สวยมากๆ เลยค่ะ วันนี้ตอนสัมภาษณ์อยู่ๆ ก็ตื่นเต้น อาจเป็นเพราะช่วงนี้ใจไม่ค่อยอยู่กับเนื้อกับตัว ฉันมองว่าการสัมภาษณ์ทุกครั้งเป็นประสบการณ์ใหม่ๆ วิธีนี้ทำให้คำตอบที่ออกมาไม่ซ้ำแบบเดิม ฮ่าๆ เหนื่อยนิดหน่อย"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

同学聚会都喜欢恶搞。。请问这都是啥心态

sohu weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 13 เมษายน 2556 เวลา (ประเทศไทย) 17:23 น.

"เพื่อนๆ สมัยเรียน พอรวมตัวกันก็ชอบหลอกเล่นกันงี้ โทษนะ นี่คิดอะไรกันอยู่"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

好久不见；）

sohu weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 19 เมษายน 2556 เวลา (ประเทศไทย) 15:22 น.

“ไม่ได้เจอกันนานเลย”

แปลโดย ทีมงานหอวายุ