12 มีนาคม 2555, 21:42

[ruichun]

美女赛车四人组！

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-03-12 , 21:42

"แท็คทีมสี่สาวงามนักซิ่ง!"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

番。。茄。。导。。演

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-03-13 , 15:55

โหรวโหรวโพสต์ถามซีซี @刘亦菲 "เธอดูนี่สิ นี่คือเสินหม่า?"

ซีซีโพสต์ตอบโหรวโหรว @周贝柔LeahRock "ผู้กำกับ มะเขือเทศ"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

*หมายเหตุ "ผู้กำกับมะเขือเทศ" เป็นฉายาของผู้กำกับ "จ้าวหลินซาน"

[ruichun]

感谢泰哥，感谢香港摄影家协会给我的鼓励和肯定！很有型的奖杯，我会一直用心下去；）谢谢影迷送的书，心耕。。。好！明天开耕！

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-03-19 , 00:41

"ขอบคุณไท่เกอ (ตากล้องจากเรื่องโปเย) ขอบคุณสมาคมช่างภาพฮ่องกง ที่ส่งเสริมและให้ความยอมรับในตัวฉัน! ถ้วยรางวัลนี่กิ๊บเก๋มากเลยนะ ฉันจะมุ่งมั่นต่อไป ขอบคุณแฟนคลับที่ให้หนังสือมา ซินเกิง (เจาะใจ) ดีล่ะ! พรุ่งนี้จะเริ่มเจาะ (อ่าน) ล่ะนะ!"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

三环路上红绿灯口居然有人卖乌龟，由于怕它被炖汤所以买下准备放生，好吧，我买了两只，因为卖主说他们是一对，如果养应该怎么养，我可没养过乌龟。。

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-03-21 , 17:27

"ตรงแยกไฟแดงถนนซานหวน เผอิญเห็นคนมาขายเต่า กลัวว่ามันจะโดนเอาไปต้มน้ำแกง ก็เลยซื้อไว้จะไปปล่อย ซื้อมาสองตัวเลย เพราะคนขายบอกว่ามันเป็นคู่กัน ถ้าจะเลี้ยงเต่าต้องทำยังไงบ้างเนี่ย ไม่เคยเลี้ยงเต่าเลย"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

昨天故宫半日游！虽然好多地方人太多挤不进去，但还是非常之惬意，蓝天白云，微风阵阵，古色古香。

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-03-25 , 15:46

“เมื่อวานนี้เดินชมพระราชวังต้องห้าม (กู้กง) อยู่ครึ่งวัน! ถึงคนจะเยอะ เบียดกันจนเข้าข้างในไม่ได้ แต่ก็ยังรู้สึกอิ่มใจมาก ทั้งเมฆขาวบนฟ้าคราม สายลมพัดเบาๆ เป็นโบราณสถานที่มีเสน่ห์ดึงดูดและน่าสนใจจริงๆ”

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

看电影了吗？它是不是很可爱？！

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-03-26 , 14:49

"ดูหนังรึยัง? มันน่ารักมากเลยว่ามะ?"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

หมายเหตุ:ในภาพคือตัว Woola สัตว์เลี้ยงในภาพยนตร์เรื่อง John Carter

[ruichun]

春天来了，也给我的手机减减装，谢谢影迷亲手为我编的图案。很喜欢；）thank了！

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-04-10 , 11:09

"ถึงฤดูใบไม้ผลิแล้ว ได้เวลาเปลี่ยนหน้ากากมือถือ ขอบคุณแฟนคลับที่ออกแบบและปักลายหน้ากากมือถือด้วยตัวเอง ถูกใจมากๆ ขอบคุณนะ!"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

到丽江了，美的啊！！！

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-04-10 , 18:12

"ถึงลี่เจียงแล้ว สวยอ่ะ!!!"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ



หมายเหตุ:เมืองลี่เจียงตั้งอยู่ในมณฑลยูนนาน เมืองเก่าลี่เจียงได้รับเลือกจากยูเนสโก เมืองมรดกโลกทางวัฒนธรรม

[ruichun]

很美的花，谢谢(^.^)

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-04-10 , 23:15

"ดอกไม้สวยมาก ขอบคุณ(^.^)"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-04-11 , 07:20

"morning!"

[ruichun]

看图找亮点；）

Sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-04-11 , 14:07

“มองหาจุดเด่นในภาพนี้；）”

แปลโดย ทีมงานหอวายุ



หมายเหตุ:ซีซีไปเที่ยวภูเขาหิมะมังกรหยกค่ะ

[ruichun]

活动结束了，感谢网易提供的丽江一日游，还有庭院BBQ,很美好的一天！也希望倩女ol升级版受到大家的喜欢！

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-04-12 , 21:57

"เสร็จงานแล้ว ขอบคุณ NetEase ที่ให้เที่ยวลี่เจียงหนึ่งวัน แล้วยังมี่เลี้ยงบาร์บีคิวที่สนาม เป็นวันที่ดีจริงๆ! และหวังว่าโปเยโปโลเยออนไลน์เวอร์ชั่นใหม่ จะได้รับความนิยมจากทุกคน!"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

热烈欢迎家里的第八只猫，丢丢；）

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-04-18 , 21:42

"ต้อนรับแมวตัวที่แปดเข้าบ้านอย่างอบอุ่น ติวติว"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

这个发型挺百搭；）方便！

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-04-21 , 14:46

"ผมทรงนี้เข้ากับการแต่งตัวได้หลายสไตล์ เหมาะมาก!"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

第一次看到四大的海报

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-04-24 , 17:03

"เพิ่งได้เห็นโปสเตอร์ The Four เป็นครั้งแรก"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

我后面那位同学是亮点。

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-04-27 , 20:03

"จุดสนใจอยู่ที่เพื่อนสมัยเรียน ที่อยู่ข้างหลังฉัน"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ