23 มิถุนายน 2554 , 15.16

[ruichun]

挺费劲的，可以当臂力运动！
ใช้พลังอย่างมาก ได้เคลื่อนไหวแขนเป็นการออกกำลังที่ดี


แปลโดย ทีมงานหอวายุ

http://weibo.com/1267835944
ผลงานที่ซีซีฝึกทำในวันนี้ค่ะ


https://2img.net/h/i624.photobucket.com/albums/tt326/jay_winddorm/xixi/weibo/4b91a428tw1dii74yst8qj.jpg

[ruichun]

今天碰巧看到了朗达拜恩的力量，好兴奋，已经等了半年，终于出版了！
วันนี้ได้เห็นลี่เลี่ยงของลั่งต๋าไป่เอินแล้วตื่นเต้นจังเลยรอมาตั้งครึ่งปีในที่สุดก็ออกมาแล้ว


แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

真忙啊，配音前不适合吃太饱吧：）
ยุ่งมากเลยนะ ,ช่วงถ่ายทำไม่ควรทานอิ่มเกินไป



หมายเหตุ: ซีซีคุยกับเจียงซินเพื่อนนักแสดงค่ะ

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

风景还不错：）
ทัศนียภาพไม่เลวทีเดียว


แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

回家了，我们这两天去了山上的小屋：）玩得开心，睡的也香！
กลับถึงบ้านแล้ว พวกเราสองวันนี้ไปพักกระท่อมบนเขา เที่ยวเล่นอย่างสนุก หลับก็สบาย


แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

分享图片 去年在长岛一个农场的照片，动物都通人性：）
แบ่งปันรูปเมื่อปีที่แล้วไปเที่ยวฟาร์มแห่งหนึ่งในลองไอร์แลน ภาพถ่ายสัตว์เป็นมิตรกับมนุษย์


แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

又在机场了，给大家看看我妈新捡的一只小猫，大耳朵，大脚丫，家里已经四只猫了。

มาอยู่ที่สนามบินอีกแล้ว ให้ทุกคนดูรูป แม่ของฉันได้ลูกแมวมาใหม่ มันมีหูใหญ่เท้าใหญ่ ตอนนี้ครอบครัวของฉันมีแมวสี่ตัวแล้ว



แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

野营时要是有这个车就好玩了！
ถ้าตอนไปเที่ยวมีรถแบบนี้ก็สนุกแน่ลย


แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

严重超载！
น้ำหนักเกินมากๆ


แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

下午去了游戏机室：）
เมื่อบ่ายนี้ไปเล่นเกมที่ร้าน


แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

它是不是很上镜？它叫棒棒，朋友家的狗：）
ใช่ไม่ใช่มันถ่ายรูปขึ้นกล้องมาก มันชื่อปั้งปั้ง เป็นสุนัขของเพื่อน


แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

hahaha kiki猫！
ฮาฮาฮา kiki猫(แมว) !


แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

昨天翻到的小时候的照片，好玩吗？
เมื่อวานนี้เจอรูปถ่ายสมัยเด็ก น่าสนุกมั้ย?


แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

那张两岁多，这张有四五岁吧！
รูปก่อนหน้านี้อายุสองขวบ ส่วนรูปนี้ตอนสี่ห้าขวบ!


แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

talk box 还是挺好玩的，我这个电脑白痴，朋友帮我装了今天才知道怎么用。昨天打个喷嚏颈椎又犯病了，已经躺第二天了，我的颈椎就是这么脆弱，所以大夏天也会围围巾！谢谢我的好朋友们陪我聊天，很够意思！
talk box ใช้ดีมากเลย เพื่อนของฉันช่วยลงให้ วันนี้ใช้เป็นแล้ว เมื่อวานนี้ไม่สบายจามตลอด วันนี้วันที่สองแล้วปวดต้นคอด้วย บริเวณคอของฉันอ่อนแอมาก นี่หน้าร้อนยังต้องใช้ผ้าพันคอผืนใหญ่! ขอบคุณเพื่อนทุกคนที่มาส่งข้อความถึงฉัน ยอดเยี่ยมที่สุด


แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

这张杀青照找的到我吗？
รูปถ่ายวันปิดกล้อง หาฉันเจอมั้ย?


แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

今天是轶可新专辑的发布会，听了她的新歌，真的很佩服以这样一个年纪就能写出这么有感觉这么独特的歌，且整张专辑都是原创！真是稀缺人才：）愿她的音乐道路越走越开心，做为她的好友也希望她的新专辑forever21大卖！大家多多支持！去买碟吧！
วันนี้เป็นวันแถลงข่าวเปิดอัลบั้มใหม่ของอี้เข่อ ฟังเพลงใหม่ของเธอแล้ว ชื่นชมในการเขียนเนื้อเพลงของเธอมากถึงแม้อายุยังน้อยสามารถแต่งเพลงเองดูแลการผลิตเพลงเองทั้งอัลบั้ม มีความสามารถมาก หวังว่าอัลบั้มใหม่้ forever21 ของเธอจะขายดี ขอให้ทุกคนสนับสนุนเธอ ไปร้่านซื้ออัลบั้มเพลง!


แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

到泰国啦！意外的收获了很多礼物！谢谢泰国的影迷朋友：）礼物我都很喜欢！睡觉去咯：）
ถึงประเทศไทยแล้ว ได้รับของขวัญมากมาย ขอบคุณแฟนคลับไทย ฉันชอบของขวัญทุกชิ้น นอนหลับสักตื่น


แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

今天是试装，结束的很早，路过一间咖啡厅，这是我梦里的咖啡厅：）
วันนี้เป็นการลองชุด, งานเสร็จเร็ว, ผ่านร้านกาแฟ, นี่คือร้านกาแฟในฝันของฉัน


แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

回来咯：）
กลับมาแล้ว ：）


แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

不好意思好多天没来了，就是不知道写什么，哈哈.今天刚试完一个网络游戏广告的妆，又有纹身啦，可漂亮了是大面积的，照片能发的时候给你们看啊：)还没吃饭，去吃饭咯，回见！
รู้สึกไม่ดีที่หลายวันนี้ไม่ได้เข้ามา คือว่าไม่รู้จะโพสต์อะไร, ฮาฮา. วันนี้ไปลองคอสตูมสำหรับโฆษณาเกมส์ออนไลน์ มีรอยสักด้วยหล่ะ เป็นแผ่นใหญ่สวยมากเลย เมื่อไหร่ที่แผยแพร่ได้เดี๋ยวจะโพสรูปให้ดูนะ ยังไม่ได้ทานข้าวเลย ไปทานละ แล้วเจอกันใหม่

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

这是那天拍照要画的纹身，发张局部应该没问题吧：）月底又要去泰国拍广告，这两个月光往泰国跑了，这次考虑多待几天：）
นี่คือรูปถ่ายตอนทำรอยสักเมื่อวันนั้น，โชว์แค่บางส่วนคงไม่มีปัญหานะ ต้องไปถ่ายโฆษณาที่ประเทศไทยอีกครั้งสิ้นเดือนนี้ ช่วงสองเดือนนี้ไปประเทศไทย ครั้งนี้คิดว่าอยู่หลายวัน


แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

发现一家可以喝咖啡吃东西看书享受的地方。好舒服
หาที่จิบกาแฟ ทานอาหาร และอ่านหนังสืออย่างเพลิดเพลินนี่มันสบายจริงๆ


แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

和朋友们的下午茶：）
จิบชายามบ่ายกับเพื่อนๆ


แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

昨天晚上连续做了俩噩梦，醒来头好痛啊，等下去试试礼服，可能没有合适的号码，实在不行只有穿家里那件限量版压箱底的了：）
เมื่อคืนนอนฝันร้ายสองครั้งติดต่อกันตื่นขึ้นมารู้สึกปวดหัวมาก, เดี๋ยวจะไปลองเสื้อผ้า ถ้าไม่มีขนาดใส่ได้ก็เอาชุดลิมิเต็ดอิดิชั่นในลังที่บ้านใส่ละกัน ：）


แปลโดย ทีมงานหอวายุ