Yifei's Sina พ.ค.- ส.ค. 2556

[ruichun]

http://weibo.com/liuyifeiofficial

กระทู้นี้รวบรวมข้อความที่ซีซีโพสต์รูปและข้อความทาง Sina weibo ของเดือน พ.ค.- ส.ค. 2556 ค่ะ

[ruichun]

爱，让我们看到梦想和希望。看到影迷的信，说想到我的时候，再难也能灿烂微笑。其实，也谢谢你们。看到向日葵，和人群里你们闪闪的目光，那一瞬，我们都笑了。

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 6 พฤษภาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 23:50 น.

"ความรัก ทำให้พวกเราเห็นความฝันและความหวัง อ่านจดหมายของแฟนๆ ตรงที่บอกว่าคิดถึงฉัน มีอุปสรรคยังไงก็ยังยิ้มออก ก็ต้องขอขอบคุณพวกคุณจริงๆนะ เห็นดอกทานตะวัน และสายตาของพวกคุณที่เปล่งประกายออกมาจากผู้คน ในวินาทีนั้น พวกเราก็ยิ้มไปด้วยกัน"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

最近的生活是，睡懒觉，练功，看书和东转转西转转，发现我无论早睡晚睡，都一个点儿醒。

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 19 พฤษภาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 13:27 น.

"ชีวิตตอนนี้มีแต่นอน ฝึกกายบริหาร อ่านหนังสือ และก็เดินเล่นไปมา พบว่าไม่ว่าตัวเองจะนอนหัวค่ำหรือนอนดึก ก็ตื่นเวลาเดิม"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

冷不

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 24 พฤษภาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 18:09 น.

"หนาวมั้ง"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

现在处于毫无灵感期。。有个朋友说 不经历＂坏＂就不知道＂美好＂ 挺哲学哈，觉得自己像根顽强的小草 任再多狂风暴雨 也相信自己单薄的表像下有深入大地的力量。相信，是不是一种勇气；）

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 27 พฤษภาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 02:25 น.

"ช่วงนี้ไม่มีแรงบันดาลใจเอาซะเลย มีเพื่อนคนหนึ่งบอกว่า ถ้าไม่เคยมีประสบการณ์ที่ "เลวร้าย" ก็จะไม่รู้จักคำว่า "ดี" ดูเป็นปรัชญาเนาะ ฮ่าๆ รู้สึกว่าตัวเองเหมือนต้นหญ้าเล็กๆ ที่แข็งแกร่ง ไม่ว่าเจอพายุหนักแค่ไหน ก็ยังเชื่อว่าลำต้นที่ดูบอบบางนั้น มีพลังที่มาจากผืนดิน เชื่อว่างั้นนะ แบบนี้เป็นความกล้าหาญรึเปล่า"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

人生第一堂法语课。。不要拿时态和动词吓唬我用心学吧

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 27 พฤษภาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 23:53 น.

"เรียนภาษาฝรั่งเศสคาบแรกในชีวิต ไม่ต้องเอารูปประโยคกับกริยามาขู่กันเลย ตั้งใจเรียนแล้วนะ"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

愿你们轻松，快乐！成长的过程中勇敢做自己！儿童节快乐！

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 1 มิถุนายน 2556 เวลา (ประเทศไทย) 15:45 น.

“ขอให้พวกเธอสุขกายสบายใจ เติบโตเป็นตัวของตัวเองอย่างกล้าหาญ สุขสันต์วันเด็ก”

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

有点可爱.有点悲伤.

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 1 มิถุนายน 2556 เวลา (ประเทศไทย) 20:02 น.

“มีทั้งความน่ารัก และความเศร้า”

แปลโดย ทีมงานหอวายุ



ข่าวจากบีบีซี Jersey helicopter-loving swan has wings clipped

[ruichun]

「振翅飞行」的原始飞行梦想。。想到那个画面突然笑到了

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 4 มิถุนายน 2556 เวลา (ประเทศไทย) 00:06 น.

"ความใฝ่ฝันแรกที่จะได้ "กางปีกบิน" นึกถึงภาพนั้นแล้วอยู่ๆ ก็ขำออกมา"

我的笑点应该是那句「扑翼飞机」hahaha....morning!

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 4 มิถุนายน 2556 เวลา (ประเทศไทย) 04:22 น.

"ฉันขำที่ประโยคนี้แหละ "เครื่องบินกระพือปีก" ฮ่าๆๆ อรุณสวัสดิ์"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

到底是什么妨碍我们向内看？不知不觉就被日常生活节奏带跑。。人总是害怕某种程度的自我观察，宁愿让脑子里自己都没意识到的想法支配自己，这真是。。有趣的。。现象。。

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 6 มิถุนายน 2556 เวลา (ประเทศไทย) 01:23 น.

"สุดท้ายแล้ว สิ่งที่ขัดขวางพวกเราไม่ให้มองเห็นเข้าไปข้างในคืออะไรแน่ ถูกวิถีชีวิตประจำวันลากไปโดยไม่รู้ตัว คนเรามักกลัวการค้นหาตัวเองในระดับหนึ่งมาเสมอ ปล่อยให้ความคิดที่ตัวเองก็ยังไม่รู้ มาควบคุม ช่างเป็นปฏิกิริยาที่น่าสนใจจริงๆ"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

Recorder、 earphone 还有我那十年前的笔记本。。

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 6 มิถุนายน 2556 เวลา (ประเทศไทย) 15:23 น.

"เครื่องอัดเสียง หูฟัง และยังมีสมุดบันทึกของฉันเมื่อสิบปีที่แล้ว"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

刚刚被要求签名 签完发现。。。我签在了这段话下面。。

"鲜花往往不属于赏花的人而属于牛粪"

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 8 มิถุนายน 2556 เวลา (ประเทศไทย) 16:28 น.

เมื่อกี๊มีคนมาขอลายเซ็น เซ็นแล้วก็เพิ่งเห็นว่า เซ็นอยู่ใต้ข้อความนี้

"บ่อยครั้งที่ดอกไม้งามไม่ได้เป็นของคนที่นิยมชมชอบดอกไม้ แต่กลับปักอยู่บนมูลควาย"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

2吗？2点挺好 粽节快乐

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 12 มิถุนายน 2556 เวลา (ประเทศไทย) 19:23 น.

"ต๊องมะ? ต๊องหน่อยก็ดี สุขสันต์เทศกาลบ๊ะจ่าง"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

sina weibo ของหลิวอี้เฟย วันที่ 15 มิถุนายน 2556 เวลา (ประเทศไทย) 23:04 น.

[ruichun]

回到家 看到这样一副面孔 觉得世界也安静下来 猫的世界 也许永远是温暖慵懒的

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 16 มิถุนายน 2556 เวลา (ประเทศไทย) 22:21 น.

"กลับบ้านมาเจอสภาพแบบนี้ ก็รู้สึกว่าโลกของแมวช่างสงบสุข ตลอดเวลาเอาแต่นอนเอื่อยเฉื่อย"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

起晚了 睡多了 现在睡不着 看见一个东东 好像我的写照
"有萤火之光足矣，何须等待火炬。鲁迅"  


sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 18 มิถุนายน 2556 เวลา (ประเทศไทย) 02:26 น.

"ตื่นสายละ นอนได้เยอะ ตอนนี้ไม่อยากนอนละ เห็นนี่แล้วอย่างกับหมายถึงฉัน"


หมายเหตุข้อความในภาพ:
"มีแสงจากหิ่งห้อยก็มากพอแล้ว ไม่จำเป็นต้องรอคอยแสงจากคบไฟ" --หลู่ซวิ่น
(ราตรีสวัสดิ์ ชีวิตไม่สิ้นหวัง)


แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

配音真是个挑战 半年前的情绪要在小黑屋里重现，配音的时候前面有个小摄像头 不知道是不是为了观察演员的情绪。。他们看到的画面，应该很搞笑
sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 18 มิถุนายน 2556 เวลา (ประเทศไทย) 16:56 น.

"การพากย์หนังเป็นเรื่องที่ท้าทายจริงๆ ต้องดึงความรู้สึกเมื่อครึ่งปีก่อนกลับมาแสดงใหม่ในห้องมืดเล็กๆ ตอนพากย์ ด้านหน้ามีกล้องเล็กๆ ไม่รู้ว่าเอาไว้สังเกตอารมณ์ของนักแสดงหรือเปล่า ภาพที่พวกเขาเห็นคงจะตลกมาก"


แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

Night
sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 22 มิถุนายน 2556 เวลา (ประเทศไทย)  22:43 น.

"Night"

[ruichun]

分享图片


sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 23 มิถุนายน 2556 เวลา (ประเทศไทย)  01:25 น.

"ลงรูปให้ดู"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

原来害怕坐直升机，这次觉得 其实还挺好的

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 23 มิถุนายน 2556 เวลา (ประเทศไทย)  16:27 น.

“เมื่อก่อนกลัวที่จะนั่งเฮลิคอปเตอร์ แต่ตอนนี้คิดว่าก็ดีเหมือนกัน”

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

Sh... quiet 
sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 25 มิถุนายน 2556 เวลา (ประเทศไทย)  18:15 น.

"ชู่ววววว....เงียบๆ"

หมายเหตุ: ชื่อหนังสือ "เสียงแห่งความสงบ"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

领养吗？

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 28 มิถุนายน 2556 เวลา (ประเทศไทย) 19:23 น.

"รับเลี้ยงมั้ย?"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

四大2配音结束 请注意你声音的表情；）这句话好喜欢！谢谢Doris ,小珍珍，工作人员。四大三见！

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 1 กรกฏาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 19:42 น.

"พากย์เสียง The Four 2 เสร็จแล้ว โปรดระวังน้ำเสียงของคุณด้วย ชอบประโยคนี้จริงๆ ขอบคุณ Doris เสี่ยวเจินเจิน และทีมงานทุกคน เจอกัน ภาค 3'

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

Sorry 好多天没更 觉得自己有些浮躁 虽然每天在上课 但也没什么特别想说的。。直到我再次拿起那本我喜欢的书

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 11 กรกฏาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 19:43 น.

"โทษที ไม่ได้มาหลายวันเลย รู้สึกว่าตัวเองอารมณ์หงุดหงิด ถึงจะไปเรียนทุกวัน แต่ก็ไม่มีอะไรพิเศษอยากจะบอก จนกระทั่งได้หยิบหนังสือที่ชอบขึ้นมาอีกครั้ง"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

[ruichun]

亲爱的 我们互换身份生活一周如何

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 14 กรกฏาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 22:22 น.

"ที่รัก เรามาเปลี่ยนตัวกันสักอาทิตย์เป็นไง"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ